Can't Be Reached!

A blonde is speaking to her psychiatrist.

Blonde, "I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me."

Psychiatrist, "Don't you have a phone in your car?"

Blonde, "That was a little too expensive, so I did the next best thing. I put a mailbox in my car."

Psychiatrist, "Uh ... How's that working?"

Blonde, "Actually, I haven't gotten any letters yet."

Psychiatrist, "And why do you think that is?"

Blonde, "I figure its because when I'm driving around, my zip code keeps changing."

blonde：
金髪女性

psychiatrist：
精神科医

zip code：
郵便番号

届かないの

金髪女性が精神科医と会話をしている。

金髪女性：「私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの」

精神科医：「車に電話はないのかしら？」

金髪女性：「それはちょっと金銭的に余裕がないわ。その代わり、車に郵便受けを取りつけたの」

精神科医：「はぁ・・・、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・？」

金髪女性：「実のところまだ手紙が届いた事はないの」

精神科医：「どうして届かないのか分かってる？」

金髪女性：「きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの」