Which Is Which?

A blonde buys two horses and she can't tell them apart. So she asks the farmer next door what to do. He says to cut one of their tails off.

So she does. But then the other horse's tail gets caught in a bush and rips off.

So she can't tell them apart again.

She asks the farmer for advice a second time. He tells her to cut one of the horses ears.

So she does. But then the other horse gets its ear ripped in a barbed wire fence.

She is still confused.

She asks the farmer what to do. He tells her to measure them.

She comes back and says, "The white horse is 2 inches taller than the black horse!"

tell A and B apart：AとBを区別する

tail：尻尾

bush：茂み

rip：裂ける、破れる

barbed wire：鉄条網、有刺鉄線

どっちがどっち？

金髪女性が、２頭の馬を購入した。だが、２頭の見分けがつかない。そこで、隣の農家にどうしたらいいのか尋ねた。彼は、どちらか一頭のしっぽを切ってしまえばいいと言った。

彼女はそうした。しかしまもなく、もう一頭の馬のしっぽが茂みにからまり、ちぎれてしまった。

こうして、また見分けがつかなくなってしまった。

彼女は、再び隣の農家にアドバイスを求めた。彼は、どちらか一頭の片耳を切ってしまえばいいと言った。

彼女はそうした。しかしまもなく、もう一頭の馬が、柵の鉄線で片耳を切ってしまった。

彼女はいまだに２頭を混同してしまう。

彼女は、隣の農家にどうしたらいいのか尋ねた。彼は、大きさを測ってみればいいと言った。

彼女は戻ってきてご報告。「白い馬は、黒い馬より２インチ高いわ！」