Just with Words

The other day I had the opportunity to drop by my department head's office. He's a friendly guy and on the rare opportunities that I have to pay him a visit, we have had enjoyable conversations. While I was in his office yesterday I asked him

"Sir, What is the secret of your success?"

He said "two words."

"And, Sir, what are they?"

"Right decisions."

"But how do you make right decisions?"

"One word," he responded.

"And, sir, What is that?"

"Experience."

"And how do you get Experience?"

"Two words."

"And, Sir, what are they?"

"Wrong decisions."

wake A up：
Aを起こす

get ready：
支度をする

2文字で

先日、私は自分の部署の上司室に立ち寄る機会をえた。彼はとても愛想のいい御方で、私の稀な訪問で、我々は楽しい会話を交わした。そして昨日、私が彼のオフィスに行った際、彼に訊ねた

「あなたの成功の秘訣を教えていただけませんか？」

彼は言った。「二文字」

「それは何でしょうか」

「正断」

「しかし、どうすれば正断をくだせるようになるのでしょうか」

「ニ文字」彼は答えた。

「それは何でしょうか」

「経験」

「では、何から経験を得ることができるのでしょうか」

「二文字」

「それは何でしょうか」

「誤断」