MANAGEMENT LESSON

A crow was sitting on a tree, doing nothing all day. A small rabbit saw the crow, and asked him, "Can I also sit like you and do nothing all day long?"

The crow answered: "Sure, why not."

So, the rabbit sat on the ground below the crow, and rested. All of a sudden, a fox appeared, jumped on the rabbit and ate it.

Management Lesson: To be sitting and doing nothing, you must be sitting very, very high up.

crow：
カラス

why not?：
もちろんだとも

rest：
休む

all of a sudden：
突然

マネジメント・レッスン

一羽のカラスが木の上に座り、一日中ボケ−っとしていた。それを見た小さなウサギが、こう訊いた。「ぼくも、キミみたいに一日中座ってボケ−っとしてられるかなあ？」

カラスは答えた。「カァー。もちろんだとも」

そして、ウサギはカラスが座っている木の真下の地面に座り、ボケ−っとした。すると突然キツネが現れ、ウサギに襲い掛かり、ウサギは食べられてしまった。

マネジメント・レッスン：座ってボケ−っとしているためには、高い高い地位でなければならない。