Sign, Sign Everywhere a Sign

A shopkeeper was dismayed when a brand new business much like his own opened up next door and posted a huge sign which read:

　BEST DEALS！

He was horrified when another competitor opened up on his right, and announced its arrival with an even larger sign, reading:

　LOWEST PRICES！

The shopkeeper panicked, until he got an idea. He put the biggest sign of all over his own shop It read:

　MAIN ENTRANCE

be dismayed：
ビックリする

brand new：
目新しい

best deals：
最高の条件

be horrified：
恐れる

competitor：
競争相手

看板

店主がビックリ仰天したのは、自分と同業の新しい店が、すぐ隣に出来てしまったからだ。その新しい店には、次のようなどでかい看板が出ていた： 　

「安さが売り！」

さらに店主を脅かしたのは、別の同業店が新たに右隣に店をかまえ、次のようなさらにどでかい看板とともに、その開店を告げたからだ：

「安さ世界一宣言！」

店主はパニくってしまった。でももうアイデアが浮かんだから大丈夫。彼はさらにどでかい看板を、自分の店に取り付けたのだ： 　

「正面入り口」