A Job-Hunter

Rick, fresh out of accounting school, went to a interview for a good paying job. The company boss asked various questions about him and his education, but then asked him, "What is three times seven?"

"22," Rick replied.

After he left, he double-checked it on his calculator and realized he wouldn't get the job.

About two weeks later, he got a letter that said he was hired for the job! He was not one to look a gift horse in the mouth, but was still very curious. The next day, he went in and asked why he got the job, even though he got such a simple question wrong.

The boss shrugged and said, "Well, you were the closest."

accounting：会計学　

fresh out of：
〜したばかり　

interview：
面接　

good paying job：高賃金の仕事

double-check：
再確認する　

look a gift horse in the mouth：
もらい物の粗探しをする

curious：
知りたがる　

get A wrong：
Aを間違える

shrug：
肩をすくめる

ただいま就職活動中

会計学校を卒業したばかりのリックは、高給職の面接を受けに行った。面接官は、学歴など、ありとあらゆる質問を彼にぶつけたのち、「3×7はなんだね？」 と問題を出した。

「22です」と、リックは答えた。

面接を終えた彼は、電卓を使って計算をやり直してみた。誤りに気付いた彼は、内定はもらえないだろうと腹を決めた。

それから約2週間後、なんとその会社から採用通知のハガキが送られてきた。彼はあれこれ考える性格ではないが、それでも採用の理由は知りたかった。あくる日、彼はその会社に出向き、あれほど簡単な計算を間違えた自分がなぜ採用されたのか訊いてみた。

面接官は肩をすくめてこう言った。 「ああ、キミが一番正解に近かったんだよ」