A State Government Employee

A state government employee sits in his office and out of boredom, decides to see what's in his old filing cabinet. He pokes through the contents and comes across an old brass lamp.

"This will look nice on my mantlepiece," he decides, and takes it home with him.

While polishing the lamp, a genie appears.

"For setting me free, I am granting you three wishes. So tell me what are they?" Genie asks.

"I wish for an ice cold beer right now!"

He gets his beer and drinks it. Now that he can think more clearly, he states his second wish.

"I wish to be on an island where beautiful young girls reside."

Suddenly he is on an island with gorgeous females eyeing him lustfully.

He tells the genie his third and last wish, "I wish I'd never have to work ever again."

Boom!

He's back in his government office.

out of boredom：
退屈して

filing cabinet：
書類棚

poke：
あさる

come across：
見つける

brass：
真鍮

mantlepiece：
暖炉棚

genie：
妖精

reside：
住む

lustfully：
ものほしげに

州政府職員

州政府のとある職員が、オフィスに座っていた。退屈しきっていた彼は、古い書類棚に何が入っているか調べてみることにした。 あちこち引っかき回しているうちに、古い真鍮のランプが出てきた。

「ウチの暖炉にピッタリだな」彼はそう決めて、このランプを自宅へ持ち帰ることにした。

ランプを磨いていると、魔人が現れた。

「我輩を解放してくれた礼に、３つの願いを聞き届けて進ぜる。さあ、何が欲しい」

「今すぐ、キンキンに冷えたビールが飲みたい！」

ビールを手にした彼は、それを飲む。頭が冴えたところで、二番目の願いを口にした。

「若くてきれいな女の子がいっぱいの島へ行きたい」

彼は突如、ゴージャスな女性たちがいる島にいた。彼女たちは、お色気ムンムンの視線を注いでくる。

魔人に３番目の、そして最後の願いを告げた。「二度と働かなくても良い身分になりたい」

ブーン！

彼は自分のオフィスに戻ってしまった。