The Compassionate Lawyer

One afternoon, a wealthy lawyer was riding in the back of his limousine when he saw two men eating grass by the road side. He ordered his driver to stop and he got out to investigate. "Why are you eating grass?" he asked one man.

"We don't have any money for food," the poor man replied.

"Oh, come along with me then," instructed the lawyer.

"But, sir, I have a wife and two children!"

"Bring them along!" replied the lawyer. He turned to the other man and said, "Come with us."

"But sir, I have a wife and six children!" the second man answered.

"Bring them as well!" answered the lawyer as he headed for his limo.

They all climbed into the car, which was no easy task, even for a car as large as the limo. Once underway, one of the poor fellows says, "Sir, you are too kind. Thank you for taking all of us with you."

The lawyer replied, "No problem, the grass at my home is almost a foot tall."

investigate：
調べる

climb into：
（苦労しながら）乗り込む

underway：
進行中で

哀れみ深い弁護士

ある日の午後、走るリムジンの後部座席、金持ち弁護士は二人の男が道端で草を食べているのに気付いた。弁護士は運転手に命じて停車させ、様子を見に行った。「なぜ草なんか食べてるんですか」と一人に訊いた。

「食糧を買うお金が無いんです」その貧しい男が答えた。

「そうですか、それなら一緒に来て下さい」 弁護士は言った。

「妻と子供が二人いるんですが」

「呼んで来て下さい」弁護士はそう答え、もう一人のほうを向いた。「さあ、あなたも一緒に来てください」

「私には妻と子供が六人いるんですが」もう一人の男は言った。

「呼んで来て下さい」弁護士はそう答えると、リムジンへ向かった。

全員が車に乗り込んだが、いくらリムジンが広いとはいえ、これが一苦労だった。車が走り出してから、貧しい男の一人が言った。「親切に呼んで下さって、ありがとうございます」

「お礼なんかいいですよ。ウチの草は、１フィートほども伸びてるんです」