Worries

Fresh out of business school, a young man answered a want ad for an accountant. Now he was being interviewed by a very nervous man who ran a small business that he had started himself.

"I need someone with an accounting degree," the man said. "But mainly, I'm looking for someone to do my worrying for me."

"Excuse me?" the accountant said.

"I worry about a lot of things," the man said. "But I don't want to have to worry about money. Your job will be to take all the money worries off my back."

"I see," the accountant said. "And how much does the job pay?"

"I'll start you at eighty thousand."

"Eighty thousand dollars!" the accountant exclaimed. "How can such a small business afford a sum like that?"

"That," the owner said, "is your first worry."

fresh out of：
〜から出たての

want ad：
求人広告

start：
〜を参加させる

afford：
余裕がある

気苦労

ビジネス学校を出たばかりの若い男が、会計士募集の求人広告に応募した。そして、彼は面接を受けた。面接官は、小企業を設立したばかりの男で、かなり緊張している。

「必要としているのは、会計の学位を持っている人です」男は言う。「ただ、主に探しているのは、私の悩み事を代わりに処理してくれる人なんです」

「どういうことですか？」会計士は言った。

「悩み事が山ほどあるんです」男は言った。「でも、金では悩みたくない。あなたには、金に関する一切の悩み事を任せるつもりです」

「わかりました」会計士は言った。「それで、お給料はどのくらい頂けるのでしょうか？」

「まずは、年間8万ドルからはじめましょう」

「8万ドル！」会計士は声をあげた。 「このような小さな会社が、どうやったらそんなに払えるんですか？」

「それ、」男は言う。「それがあなたの最初の悩み事です」