A Nerdy Outlook

Two software programmers meet in the park for lunch.

First Software programmer, "Hey where did you get that great mountain bike? I bet it cost you a pretty penny?"

Second programmer, "It was free!!"

First programmer, "How did you get it free?"

Second programmer, "The other day I came to this park to eat and this really beautiful woman rode up. She jumped off the bike, took off all her clothes, and said 'you can have anything you want!'"

First programmer, "You were right to take the bike. I bet none of her clothes would've fit you."

nerdy：
マヌケな、ださい

outlook：
見解

I bet〜：
〜に違いない

jump off：
（自転車から）飛び降りる

オタク的見解

２人のソフトウェアプログラマーが、公園で一緒にお昼ご飯。

プログラマーA：「ねぇ、どこで手に入れたの、あのすんごいマウンテンバイク。かなり高かったんじゃない？」

プログラマーB：「タダだったんだ！」

プログラマーA：「どーゆーこと？」

プログラマーB：「ついこないだ、この公園にお昼ご飯を食べにきたら、ホントにきれいな女の人が、これに乗って現れてきたんだ。その彼女が、自転車から飛び降りたと思ったら、服をすっかり脱いで、『何でも欲しいもの、ア・ゲ・ル ！』っていうもんだからさ」

プログラマーA：「自転車を選んだのは正解だったね。きっと絶対、その女の人の服は、君じゃ着れないだろうからね」