The Lawyers and the Bank Robbery

Two lawyers are in a bank when armed robbers break in. One robber rushes the teller windows, one guards the door and the third bank robber stands in the middle of the bank and yells, "Right! Everyone 　up against the wall and empty your pockets. We want valuables, watches and wallets."

The first lawyer jams something into his buddy lawyer's hand. "What's this?" asks his friend without looking down.

"It's that $100 I owe you."

armed：
武装した

robbery：
強盗

teller：
金銭出納係

valuable：
（通例複数形で用いて）貴重品

jam … into〜：
…を〜に無理に押し込む

buddy：
相棒

弁護士と銀行強盗

ふたりの弁護士仲間が銀行にいたときのこと。数人の武装グループが押し いってきて、ひとりは窓口に突進、別のひとりは入り口を監視、もうひとり はフロアの真ん中に立って怒鳴った。「よし！　ぜんいん壁にむかって立 て。持ち物をすべて出すんだ。金目のものはすべて、時計も、財布もだ」

弁護士は、仲間の手に何かを握らせた。「なんだこれは？」と、握らされたほうは手を見るそぶりもなく訊いた。

「お前から借りてた100ドルだよ」