Expensive Battery

An angry motorist went back to a garage where he'd purchased an expensive battery for his car six months earlier.

"Listen," the motorist grumbled to the owner of the garage, "when I bought that battery you said it would be the last battery my car would ever need. It died after only six months!"

"Sorry," apologized the garage owner. "I didn't think your car would last longer than that."

grumble：
不平を言う

last：
もつ、もちこたえる

高価なバッテリー

自動車修理工場に車で乗りつけたそいつは怒っていた。半年前、この工場で高価なバッテリーを買ったのだ。

「よう、」そいつは工場主に声をかけた。「オレがここでバッテリー買ったとき、テメエ言ってたよな。そのバッテリーさえありゃあ、オレの車はもうバッテリー交換する必要がねえってよ。それが、たった半年しかモタねえ
じゃねえか！」

「すみません、」工場主は謝った。「お車がバッテリーより長持ちするとは思わなかったものですから」