Hail Marys

This married man goes to confessional and he tells the priest, "I had an affair with a woman... almost."

The priest says, "What do you mean almost?"

The man says, "Well, we got undressed and rubbed together but then I stopped."

The priest replies, "Rubbing together is the same as putting it in. You're not to go near that woman again, now say five Hail Marys and put $50 in the poor box."

The man leaves confessional, goes over and says his prayers, then walks over to the poor box. He pauses for a moment and then starts to leave. The priest, who was watching him, quickly runs over to him and says, "I saw that! You didn't put any money in the poor box!"

The man replied, "Well Father, I rubbed up against it, and you said it was the same as putting it in!"

confessional：
懺悔室

priest：
牧師

have an affair：
浮気をする

undress：
服を脱ぐ

rub：
こする

Hail Marys：
聖母マリアに捧げる祈り；幸いあれマリア様

say one's prayers：
お祈りの言葉を捧げる

幸いあれマリア様

既婚男性が、懺悔室に行き牧師に言った。 「私、ある女性と浮気をしてしまいました、ほぼ・・・」

牧師は言った。 「ほぼ、とはどういうことです」

男は言った。 「ええ、お互い服を脱ぎまして、擦り合いまして、でもそこでやめたんです」

牧師は答えた。 「擦り合うという行為は、中に入れるのと同じことです。もう、その女性のもとへ行ってはなりません。さあ、”幸いあれマリア様”と5回言い、50ドルを慈善箱に入れなさい」

男は懺悔室を離れ、お祈りをし、慈善箱に行った。そこでしばらく間を置き、その場を離れた。それを見ていた牧師が、男のもとへすっ飛んできてこう言った。 「見ました！あなたは慈善箱にお金を入れてません！」

男は答えた。 「神父様。私は慈善箱をお金で擦りました。それは中に入れるのと同じことですよね！」