Horrible Dream

"Doc," said the young man lying down on the couch, "You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. I'm lying in bed when all of a sudden five women rush in and start tearing off my clothes."

The psychiatrist nodded, "And what do you do?"

"I push them away!"

"I see. And what can I do to help you with this?"

The patient implored, "Please,... Break my arms!"

Doc：
doctorの略

couch：
寝椅子(精神分析を受ける患者の寝台)

horrible：
恐ろしい

tear off：
〜を剥ぎ取る

psychiatrist：
精神科医

nod：
うなずく

implore：
嘆願する

悪夢

「先生、」寝椅子に横たわっている若い男が言う。「助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。ベッドに横たわっていると、5人の女が突然やってきてオレの服を剥ぎ取るんです」

精神科医は頷きながらこう言った。「それで君はどうするんだい？」

「女達を両腕で押しのけます！」

「なるほど。で、私にどうして欲しいのだい？」

男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」