A Saleswoman

"I'd like to buy some gloves for my wife," the young man said, eyeing the attractive saleswoman, "but I don't know her size."

"Will this help?" she asked sweetly, placing her hand in his.

"Oh, yes," he answered. "Her hands are just slightly smaller that yours."

"Will there be anything else?" the saleswoman queried as she wrapped the gloves.

"Now that you mention it," he replied, "she also needs a bra and panties."

eye：
じろじろ見る

attractive：
魅力的な

slightly：
わずかに

query：
尋ねる

now that：
〜した今となっては

セールスウーマン

「女房に手袋を買ってやろうと思ってるんですが、サイズが良く分からないんですよ」と、男が美人店員に色目を使いながら言った。

「私の手で推測できますか？」美人店員は男の手に自分の手を乗せながらやさしく言った。

「うんうん」彼は言った。「女房は店員さんより一回り小さい手だ」

「その他購入するものはありますでしょうか？」と、美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。

男は答えた。「店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう」