Grandma Sucks It Dry

A girl was a prostitute but didn't want her grandma to know. One day, the police raided a whole group of prostitutes and the girl was among them.

The police had all the prostitutes line up in a straight line. Along comes the grandmother and sees her granddaughter. Grandma asks her granddaughter, "What are you lining up for?"

Granddaughter, not willing to let her grandma know the truth, told her grandma that some people were passing out free oranges and that she was lining up for some. Grandma wanted some oranges too, so she went to the back of the line.

A policeman was going down the line asking for information from the prostitutes. When he got to the grandma, he was bewildered and asked, "You are so old, how do you do it?"

The grandmother (thinking he's asking her about how she can eat oranges) replies, "Oh, it's easy, I just take off my dentures and suck them dry!

prostitute：
娼婦

raid：
手入れをする

pass out：
配る

bewilder：
ビックリさせる

denture：
入れ歯

suck them dry：
それらを吸い尽くす

吸いつき婆さん

ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。

警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。すると、たまたま少女のおばあちゃんが通りかかり、少女を見つけてこう言った。「あんた、なぜに並んでいるのだい」

少女は、事実を知られたくなかったので、「誰かがオレンジをただで配っているの。私も少し欲しいから列に並んでいるのよ」と言った。おばあちゃんもオレンジが欲しかったので、列の最後尾に並んでしまった。

警官は、各々の娼婦から列順に情報を聞き出していた。そして、おばあちゃんの番になると、警官はビックリ仰天して、こう尋ねた。「あんた、そんな年食ってて、一体全体どうやってやるんだい」

おばあちゃんは（警官はどうやってオレンジを食べるのか聞いているのだと勘違いして）答えた。「ああ、簡単なことだよ。入れ歯を外して吸って吸って吸い尽くすのさ」