Cured Forever!

A father was distressed with his thirteen-year old son's preoccupation with breasts. His son would repeatedly point to attractive girls and whisper, "Hey, Dad, look at the knockers on that one!"

The father finally took the boy to a psychiatrist, who assured him that just one day's intensive therapy could cure the boy.

When the session was over, the father and his son walked several blocks back to the car. The boy was silent as they passed a number of attractive girls.

As they neared the car, the proud father was thinking to himself, pleased with the psychiatrist's work. Then, as they passed a guy unloading barrels of beer from a truck, the boy pulled at his father's sleeve and whispered,

"Hey, Dad, look at the ass on the truck driver!"

distressed：
悩んだ

preoccupation：
夢中

breasts：
おっぱい

attractive：
魅力的な

whisper：
ささやく

knocker：
おっぱい

assure：
保証する・確信させる

intensive：
集中的な

unload：
おろす

ass：
ケツ

永久治療

ある父親は、13歳の息子がおっぱいに夢中になっていることで悩んでいた。息子はセクシーギャルを見るたびに指差し、こうささやくのだ。
「ヘイ、おとーさん、あのねーちゃんのおっぱいを見てよ！」

父親は、ついに息子を精神科医の元へ連れて行った。医者は、一日集中治療で治せる、と父親に保証した。

その治療が終わり、父親と息子は数ブロック先にある車に向かって歩いていた。途中、何人ものセクシーギャルが通り過ぎたが、息子は黙ったままだった。

車が近くなり、父親は息子を精神科医に連れて行って本当に良かった、と満足していた。とその時、トラックからビール入りのケースを下ろしている男を見ると、息子は父親の袖をひっぱり、こうささやいた。

「ヘイ、おとーさん、あのトラックの男の人のケツを見てよ！」