Super-Size It!

A golfer, encountering a genie, was granted one wish. The man thought a while and said, "Well, I've always been embarrassed by being rather small, if you know what I mean; could you make me larger?"

"Done," said the genie and disappeared.

Continuing his game, the man noticed an immediate change in his "size." Within several holes, it was down to his knee, and by the eighteenth, it had crept into his sock. After holing his final putt, the man hurriedly returned to where he'd met the genie.

"Problem?" inquired the genie.

"Yes," the man responded, "Do you think I could trouble you for one more wish?"

"And what might that be?" asked the genie.

"Could you make my legs longer?"

encounter：
出くわす

genie：
妖霊（益も害もなす）

grant：
（願いを）叶えてやる

creep into：
もぐり込む

立派にしてくれ！

あるゴルファーが妖精に出くわし、願い事をひとつ叶えてもらえる事になった。男はしばし考えて、「そうですねぇ、私はずっと、 とっても小さいことで恥ずかしい思いをしてるんです。何のことだかわかりましたら、どうか大きくしてもらえないでしょうか」

「わかりました」そう言うと、妖精は消えていった。

プレーを続けるうちに、男は直ぐに"サイズ"の変化に気付いた。数ホールのうちに、それは膝まで達し、最終ホールをむかえるまでに、それは靴下の中にまで入ってきてしまった。男は、最後のパットを終えると急いで妖精に出会った場所に駆け戻った。

「なにか問題でも？」妖精はきいた。

「そうなんです、」男は答えた。「申し訳ないんですが、もうひ とつだけ願いをかなえていただけませんでしょうか」

「何をお望みですか」妖精はきいた。

「今度は足を長くしてもらえませんでしょうか」