A Wild Life

An old man was sitting on a bench in the mall when a young man with spiked hair came over and sat down beside him. The boy's hair was yellow and green and orange and purple. He had black makeup around his eyes. The old man just stared at him.

The boy said, "What's the matter, old man, haven't you ever done anything wild in your life?"

The old man answered, "Well actually, yes I have. I once got drunk and had sex with a parrot. I was just wondering if you were my son."

mall：
遊歩道

spike：
クギのように飛び出る

come over：
やって来る

stare：
じっと見つめる

What's the matter?：
どうしたの

parrot：
オウム

ワイルド・ライフ

老人が遊歩道のベンチに座っていると、ツンツンヘアーの若者がやってきて老人の隣りに座った。若者の髪は黄・緑・オレンジ・紫色に染められ、目の周りは黒く縁取られている。老人は彼をじ〜っと見つめた。

若者は言った。「なんだよぉ、じーさん。あんたはこれまでの人生でワイルドなことをやったことねーのかよ？」

老人は答えた。「いんや、あるぞよ。前にわしは酔っ払った勢いでオウムとセックスしちまったことがあるんじゃ。それで、さっきから思うとるんじゃ、お前さんがわしの息子なんじゃなかろうかとのお」