DAMN!

A man with a bad stomach complaint goes to his doctor and asks him what he can do. The doctor replies that the illness is quite serious but can be cured by inserting a suppository up his anal passage. The man agrees, and so the doctor warns him of the pain, tells him to bend over and shoves the thing way up his behind. The doctor then hands him a second dose and tells him to do the same thing in six hours.

So, the man goes home and later that evening tries to get the second suppository inserted, but he finds that he cannot reach himself properly to obtain the required depth. He calls his wife over and tells her what to do. The wife nods, puts one hand on his shoulder to steady him and with the other shoves the medicine home. Suddenly the man screams, "DAMN!"

"What's the matter?" asked the wife, "Did I hurt you?"

"No," replies the man, "but I just realized that when the doctor did that, he had BOTH hands on my shoulder."

complaint：
体の故障、病気

quite：
かなり

serious：
（病気などが）重い

suppository：
座薬

passage：
（体内の）導管

bend over：
かがむ

shove：
乱暴に突く

dose：
薬

properly：
適切に

home：
深く、ぐさりと

あんちくしょう！

男は、腹の具合が悪いので医者に診てもらい、どう対処すればよいのか訊いた。医者は、病状はきわめて悪いが、座薬を肛門に入れれば治るだろうと答え た。男が承知したので、医者は座薬の挿入には痛みが伴うと説明し、身をかがめさせ、背後からそれを突き上げるように押し込んだ。そして医者は男に次回分の座薬を手渡し、６時間後に同じことをするよう指示した。

そんなわけで、男は家に帰り、その晩遅く、渡された座薬を挿入しようとしたが、自分ひとりでは手がそこまで届かず、必要な深さにまで入れることができなかった。男は妻を呼び、肛門に座薬を入れてくれと頼んだ。妻はうなずき、男が動かないように片手で肩を押さえ、もう片方の手で座薬を深く押し込んだ。すると突然、男が大声をあげた。 「あんちくしょう！」

「大丈夫？」 妻が尋ねた。 「痛かったかしら？」

「いや、」 男が答えた。 「医者にやってもらっているときは気づかなかったけど、そういえばあの医者はオレの肩に両手を添えてたっていま気付いたんだ」