Use Time

A western businessman was conducting his Japanese guest around the busy city. Because of traffic congestion they used bus and underground railway. The businessman was proud of his local knowledge of the system, and by clever use of the map and timetable, he got them to their various destinations much quicker than the average tourist could have done. He was particularly proud of one trick: "There, we saved twenty minutes by changing trains and taking the other line".

The Japanese smiled broadly. When they got to their station, the businessman hustled the other up the stairs, and out into the fresh air.

Nearby was a secluded little grassy area with some seats. The Japanese sat down, and looked benevolently on the world passing by.

"Hey, what are you doing just sitting there?" gasped the western businessman.

"Oh, I'm just using up the 20 minutes we saved on the train"

conduct：
案内する

traffic congestion：
交通渋滞

destination：
目的地

broadly：
露骨に

hustle：
急いで先を進む

seclude：
乖離する

benevolently：
慈愛に満ちて、優しく

gasp：
ビックリして言う

時間節約

慌しい街中にて、西洋のビジネスマンが、日本人のお客さんを案内していた。交通渋滞がひどかったので、彼らはバスや地下鉄を乗りこなした。西洋のビジネスマンは、街の交通事情に詳しいことが自慢のタネだった。地図や時間表を活用する事で、彼のお客さんは普 通の観光客よりもずっと早く目的地に辿り着くことが出来るのだ。 彼には、特に胸を張って言えることがあった：「さあ、これで20分 も節約することができましたよ。電車をうまく乗り換えることによってね」

日本人のお客さんは、これを聞いて満面の笑みを浮かべた。彼らが目的の駅に到着すると、ビジネスマンは急いで階段を駆け上がり、フレッシュな空気に満ちた外へ飛び出た。

その近くに、椅子が数点並んだ、ちょっとした芝生のエリアがあった。日本人はそこに腰をおろすと、目の前を過ぎ行く街並みを、ほのぼのと眺めていた。

「ヘイ、そこに座って何をしてるんですか？」日本人の突然の行動にビックリしたビジネスマンが言った。

「オー、電車で節約した20分を、ここで使ってるんですよ」