Not Feeling Well

Osama bin Laden, not feeling well and concerned about his mortality, goes to consult Miss Cleo about the date of his death. Closing her eyes and silently reaching into the realm of the future, she finds the answer: "You will die on an American holiday."

"Which one?" Osama bin Laden asks nervously.

"It doesn't really matter," replied the Miss Cleo. "Whenever you are dead, it'll be an American holiday!"

concern about：
〜が不安になる

mortality：
死すべき運命

consult：
意見を求める

Miss Cleo：
世界的に有名な予言者であるらしいクリーオ嬢。

realm：
領域

体調不良

オサマ・ビンラディン師は体調が優れず、死が脳裏をよぎる。そこでクリーオ嬢のところへ行き、自分が死ぬ日はいつなのかを問うた。クリーオ嬢は目を閉じ、未来の領域へ静かに手を伸ばし、答えを見出した。 「あなたは、アメリカの祝日に死ぬことになっています」

「どの祝日だ？」 オサマ・ビンラディン師は神経質そうに問う。

「現在の祝日は関係ありません」 クリーオ嬢は答えた。 「あなたが亡くなった日が、アメリカの祝日になるのです」