Too Lazy

A site foreman had ten very lazy men working for him, so one day he decided to trick them into doing some work for a change. "I've got a really easy job today for the laziest one among you, "he announced. "Will the laziest man please put his hand up."

Nine hands went up.

"Why didn't you put your hand up?" he asked the tenth man.

"Too much trouble."

foreman：
監督

trick into〜：
だまして〜させる

for a change：
気分転換に

too much trouble：
面倒臭い

面倒くさがり屋

とある工事現場監督のもとでは、10人の男が働いているが、彼らはみんな面倒臭がり屋。ある日のこと、監督は気分転換に別の仕事をやらせてみようと、彼らをすこし騙してみることにした。「今日は、お前らの中で最も面倒臭がり屋なヤツに、ごくごく簡単な仕事を用意した」彼は言う。「自分が一番の面倒臭がり屋だと思う者、手をあげてみろ」

9人の手があがった。

「何でお前は手をあげないんだ？」手をあげなかった一人の男に訊いた。

「面倒くせー」