Mrs. Barker, The Farter

An old lady came into her doctor's office and confessed to an embarrassing problem: "I fart all the time, Doctor Johnson, but they're soundless, and they have no odor. In fact, since I've been here, I've farted no less than twenty times. What can I do?"

"Here's a prescription, Mrs. Barker. Take these pills three times a day for seven days and come back and see me in a week."

The next week, an upset Mrs. Barker marched into Dr. Johnson's office: "Doc, I don't know what was in those pills, but the problem is worse! I'm farting just as much, and they're still soundless, but now they smell terrible! What do you have to say for yourself?"

"Calm down, Mrs. Barker," said the doctor soothingly. "Now that we've fixed your sense of smelling, we'll work on your hearing!"

confess：
秘密を告白する

farter：
おならをする人

オナラー：
おならをする人

odor：
におい

prescription：
処方薬

march into：
入る

calm down：
落ち着く

soothingly：
なだめるように

work on：
〜にとりかかる

バーカー婦人はオナラー

年老いた女性が医者のもとを訪れ、恥ずかしい症状を打ち明けた。「常にオナラをしてしまうのですわ、ジョンソン先生、でも音も臭いもしないのですわ。実をいうと、今ここにいながらも少なくとも２０回以上はオナラをしていますわ。どうすれば良いのでしょう」

「これが処方薬です、バーカーさん。この薬を一日３回、７日間飲みつづけ、また一週間後ここに来て下さい」

翌週、ご立腹状態のバーカー婦人が、ジョンソン先生のオフィスへ駆け込んだ。「先生、この薬の成分が何なのか知りませんが、症状は前より悪化してしまいましたわよ！オナラは相変わらずたくさん出て、音はしないけど、今度は耐えきれない臭いがするようになってしまったのですわ！どう言い訳なさるおつもり？」

「落ち着いてください、バーカーさん」先生はなだめるように言った。「臭覚は治ったようなので、次は聴覚に取り掛かりましょう」