A Full Cup

The young clerk's responsibilities included bringing the judge a hot cup of coffee at the start of every day.

Each morning the judge was enraged that the coffee cup arrived two-thirds full. The clerk explained that he had to rush to get the coffee delivered while it was still hot, which caused him to spill much of it along the way.

None of the judge's yelling and insults produced a full cup of coffee, until he finally threatened to cut the clerk's pay by one-third if he continued to produce one-third less than the judge wanted.

The next morning he was greeted with a cup of coffee that was full to the brim, and the next morning and the morning after that.

The judge couldn't resist gloating over his success and smugly complimented the clerk on his new technique.

"Oh, there's not much to it," admitted the clerk happily, "I take some coffee in my mouth right outside the coffee room, and spit it back in when I get outside your office."

include：
〜を含む

judge：
裁判官

be enraged：
怒る

spill：
こぼす

yelling：
怒鳴り

insult：
侮辱する

brim：
縁

resist：
我慢する

gloat：
満足する

smugly：
自己満足して

compliment：
お世辞

spit：
吐く

満杯のカップ

ある若手事務員の仕事には、毎朝判事に一杯のあつ〜いコーヒーを運ぶ事も含まれていた。

判事は毎朝のように激怒した。というのも、いつもカップに3分の2程度のコーヒーしか入っていないからである。事務員の言い訳は、コーヒーが熱いうちに運ぼうと慌ててしまうので、どうしても途中でこぼしてしまう、ということだった。

判事は事務員に対して怒鳴ったり、侮辱的な言葉を浴びせたが、それでもカップ満杯で運ばれてくる事はなかった。だが、判事の脅し文句でようやく状況が変化した。もし、今後もカップ満杯に運んでこないようだったら、給料を3分の1に減らすと脅したのである。

翌朝、事務員はカップの縁ぎりぎりまで入ったコーヒーを手に、判事に朝の挨拶をした。その後も、コーヒーはカップいっぱいいっぱいに運ばれてきた。

判事は満足し、事務員に対してカップの運び方がうまくなったと褒め称えた。

「いえ、たいしたことないですよ」事務員は嬉しそうに言った。「給湯室の外で、口の中にコーヒーを少し入れて、判事の部屋の前で口に入れたコーヒーをカップに戻してるんです」