The Lineup

A young man excitedly tells his mother he's fallen in love and going to get married. He says, "Just for fun, Ma, I'm going to bring over 3 women and you try and guess which one I'm going to marry."

The mother agrees.

The next day, he brings three beautiful women into the house and sits them down on the couch and they chat for a while. He then says, "Okay, Ma, guess which one I'm going to marry."

She immediately replies, "The one in the middle."

"That's amazing, Ma. You're right. How did you know?"

"I don't like her.

lineup：
顔ぶれ

just for fun：
ふざけて

bring over：
呼び寄せる

immediately：
すぐに

amazing：
見事な

割り出し

ある若者が、ウキウキと母親に報告した。愛しの女性と恋におちて、結婚することになったのだ。「ちょっとしたお遊びとしてさ、母さん、３人の女性を連れてくるから、ボクとゴールインする相手を当ててよ」

母親は了承した。

次の日、息子は３人の美女を家に招き、長椅子に座ってしばらく談笑した。そして訊いた。 「それじゃ母さん、マイハニーはだ〜れだ？」

母親はすぐに答えた。「真ん中の女」

「すごい、母さん。当たりだよ。どうしてわかったの？」

「一番気に食わない女だから」