Good Eye

"How was your golf game, dear?" asked Jack's wife Tracy.

"Well, I was hitting pretty well, but my eyesight's gotten so bad I couldn't see where the ball went."

"But you're 75-years-old, Jack!" admonished his wife, "Why don't you take my brother Scott along?"

"But he's 85 and doesn't even play golf anymore," protested Jack.

"He's got perfect eyesight. He could watch your ball," Tracy pointed out.

The next day Jack teed off with Scott looking on. Jack swung, and the ball disappeared down the middle of the fairway.

"Do you see it?" asked Jack.

"Yup," Scott answered.

"Well, where is it?" yelled Jack, peering off into the distance.

"I forgot."

eyesight：
視力

admonish：
勧告する

protest：
反対する

point out：
指摘する

tee off：
ティーから第一打を打ち出す

disappear：
消える

peer：
凝視する

視力良好

「あなた、ゴルフはどうだった？」と、ジャックの妻、トレーシーが訊いた。

「ああ、うまく打つには打ったんじゃが、わしの視力も相当落ちたもんじゃ、ボールがどこにいったのか見えんのじゃよ」

「だって、あなたはもう75歳だもの、ジャック」妻がさとした。「わたしの弟のスコットを連れて行ったらどう？」

「だが、彼は85歳だし、それにもうゴルフなんぞやらんじゃろ」と、ジャックは反対した。

「彼の視力は全く衰えてないのよ。あなたのボールがどこにいったのか、ちゃんと見ていてくれるわ」と、トレーシーが説明した。

翌日、ジャックはスコットに見守られながら第一打を放った。ボールはフェアウェイの中ほどに消えていった。

「見えるかい？」ジャックが訊いた。

「ああ」スコットが答えた。

「さあ、どこにあるんだ？」ジャックは声をあげながら、じっと遠くを見た。

「わすれてしもうた」