Good News and Bad News

A man gets a telephone call from a doctor. The doctor says, "About this medical test I did on you, I have some good news and some bad news."

The man asks for the good news first: "The good news is that you have 24 hours to live," says the doctor.

The man, incredulously: "If that is the good news, then what is the bad news??"

"I couldn't reach you on the phone yesterday."

incredulously：
疑うように

reach：
連絡をとる

良い知らせと悪い知らせ

ある男のもとに、医者から一本の電話がかかってきた。医者は言う。「先日の診察結果に関して、あなたに良い知らせと悪い知らせがあります」

男は、まず良い知らせは何なのか尋ねた。「良い知らせは、あなたはあと24時間の命だということです」

男は信じられないといった様子で、「もしそれが良い知らせだというなら、悪い知らせとは一体何なんだ？」

「昨日あなたに連絡が取れなかったということです」