Not Quite As Planned

As I was trying to pack for vacation, my 3-year-old daughter was having a wonderful time playing on the bed. At one point, she said, "Mom, look at this," and stuck out two of her fingers.

Trying to keep her entertained, I reached out and stuck her fingers in my mouth and said, "Mommy gonna eat your fingers!" pretending to eat them before I rushed out of the room again.

When I returned, my daughter was standing on the bed staring at her fingers with a devastated look on her face. I said,

"What's wrong, honey?"

"Mommy, where's my booger?"

at one point：
ある時点で

stick out：
目立たせる

entertain：
楽しませる

reach out：
手を伸ばす

pretend：
〜のふりをする

devastated：
困惑した

booger：
鼻くそ

予想外

私が旅行の準備をしている最中、3歳の娘はベッドの上でものすごく楽しそうに遊んでいた。しばらくすると娘がこう言った。「ママ、これ見て」そして、指を私に見せつけた。

娘を楽しませてやろうと思い、手を伸ばして娘の指を口にくわえて、「ママが指を食べちゃうぞ〜！」と言いながら指を食べるふりをした。そして部屋を出て行った。

部屋に戻ってくると、娘は困ったような顔をしながらベッドの上に立って自分の指を見つめていた。私はこうきいた。

「どうしたの？」

「ママー、わたしの鼻クソはどこに行っちゃったの〜？」