A Chihuahua

A man wakes up one morning and looks outside to find a gorilla in his tree. So, he looks in the phone book for animal control and finds "Gorilla Removal Service"! So, he calls the number.

The man on the other line asks, "Is it a male or female gorilla?"

The gentleman replies, "It's a male, why?"

The gentleman hastily says, "I'll be right over." and hangs up shortly after.

A few minutes later the gorilla removal guy shows up and unloads his truck. He unloads a ladder, a walking stick, a pair of handcuffs, a shotgun, and a Chihuahua.

"What's all this for?" the man asks.

"This is what we're gonna do" the man replies, "I am going to take this ladder and climb up to the gorilla, when I get there I am going to start poking him with this stick. When he falls out of the tree, my Chihuahua is going to run up to it and start biting his testicles! When the gorilla tries to cover himself, you slap the handcuffs on him!"

"Got it" and then confused the man asks, "So, what's the shotgun for?"

"If I fall out of the tree first...shoot the Chihuahua!"

hang up：
電話を切る

handcuffs：
手錠

run up to〜：
〜に駆け寄る

testicle：
睾丸

slap on：
かぶせる、つける

チワワ

ある朝、男が目覚めて外を見ると、ゴリラが自宅の木に登っているのを発見した。そこで、彼は電話帳で動物管理の項を調べ、「ゴリラ捕獲サービス」というところを見つけた。彼はそこに電話をかけた。

電話に出た男がきいた。「ゴリラはオスですか、メスですか？」

彼は答えた。「オスですが、どうして？」

相手の男は「すぐそちらに行きます」と急いで言うと、すぐに電話をきった。

数分後、ゴリラ捕獲の男がやってきて、トラックから道具を降ろした。道具は、はしご、杖、手錠、猟銃、それから1匹のチワワだった。

「これらをどうするのですか？」依頼の男がきいた。

「今から説明するとおりにやります」ゴリラ捕獲の男は答えた。「私がこのはしごでゴリラのところまで登ります。そして、この杖でゴリラをつつきます。ゴリラが木から落ちたところへ、このチワワが駆けより、ゴリラのキンタマに噛みつきます。そして、ゴリラ が両手でキンタマを押さえようとしたら、あなたがこの手錠をかけるんです！」

「了解です」そういってから、彼は疑問を抱いた。「ところで、この猟銃はどうするんですか？」

「もし、私が先に木から落ちてしまったら．．．チワワを撃ってください！」