First time ever 2

A man picks up a young woman in a bar and convinces her to come back to his hotel. When they are relaxing afterwards, he asks, "Am I the first man you ever made love to?"

She looks at him thoughtfully for a second before replying. "You might be," she says. "Your face looks familiar."

convince：
説得する

afterwards：
あとで

thoughtfully：
思慮深く

familiar：
見に覚えのある

初体験２

男が酒場で若い女をひっかけ、口説きおとしてホテルへ連れ帰った。ことを終えた後、くつろぎながら彼は尋ねた。「君にとって、オレは最初の男なのかな？」

彼女はしばらくじっと彼を見つめてから、こう答えた。「かもしれないわね」彼女は言った。「顔に見覚えがあるから」