Weigh Scales

An irate woman burst into the baker`s shop and said, "I sent my son in for two pounds of cookies this morning, but when I weighed them there was only one pound. I suggest that you check your scales."

The baker looked at her calmly for a moment or two and then replied, "And I, Madam, suggest that you weigh your son."

weigh：
重さを計る

irate：
怒った

burst into：
乱入する、急に駆け込む

ちゃんと量って

頭から湯気を出してご立腹のご婦人が、パン屋に飛び込んでくるなり、こう言った。「私は今朝、こちらで、うちの息子にクッキーを２ポンド買ってこさせましたの。でも、家で量ってみたら、１ポンドしかございませんでしたわ。あなた、お店の量りの調子を確かめたほうがよろしいですわよ」

パン屋は、このご婦人をしばし冷静に見たうえで、こう答えた。

「いやー、そうでしょうか。奥様のほうこそ、お子さんの体重を量ってごらんになったほうがよろしいと思いますよ」