Oh Charlie!

Charlie was not the brightest guy around. Every day, when he walked home from work, three nasty men would stop him and they would beat him up and steal his money.

Finally, Charlie decided that it would serve his best interest to walk a different route, but also take some self-defense classes so this wouldn't happen again.

He joined a karate class and soon was doing very well with it.

So, one day, on the way home from work, Charlie confidently decided to take his old route home and, sure enough, there they were. He walked up to them and the battle ensued. The next afternoon, Charlie went to his karate class with a black eye, a broken nose and a busted lip.

His instructor was shocked and asked for an explanation.

"Well," explained Charlie, "I took my old way home last night so I could beat those guys up who used to steal my money."

His instructor said, "What happened?"

Charlie replied, "They jumped me before I could get my socks and shoes off!"

serve：
役に立つ

serve one's interest：
〜のためとなる

sure enough：
思ったとおり

ensue：
結果として起こる

bust：
壊す、殴る

おいおい チャーリー!

チャーリーはあまり利口な男ではなかった。毎日、仕事帰りに、三人のちんぴらにからまれては、こてんぱてんに殴られたあげく金を奪われていた。

ついに彼は決意する。帰る道を変えたうえで、護身術を習ったほうがいいだろう。そうすれば、二度とこんな目にはあうまい。

彼は空手教室に通い、たちまち腕をあげていった。

そんなある日のこと、仕事帰りのチャーリーは、自信満々に以前の道から帰ることにした。すると、思ったとおり、例のちんぴらたちにでくわした。チャーリーがちんぴらのほうへ歩みより、格闘が始まった。

翌日、空手教室に姿を現したチャーリーの目の周りにはあざがあり、鼻は折れてて、唇は腫れあがっていた。

驚いた空手の指導者は、わけを尋ねた。

「そのー、」チャーリーは説明した。「夕べは、以前の道から帰ったんですよ、ぼくから金をまきあげてた連中をやっつけてやろうと思って」

指導者は言った。「それでどうした？」

チャーリーは答えた。「やつらがいきなり飛びかかってきたんですよ、ぼくが靴下と靴を脱ぐ間もなく！」