Request For Money

A student comes back to the dorm and finds his roommate near tears. "What's the matter, pal?" he asked.

The roommate moaned, "I wrote home for my parents to send money so that I could buy a laptop, and they sent me the laptop."

pal：
仲間、なかよし

dorm：(dormitory)
（大学などの）寮

moan：
うめく、うなる

laptop：
ノートパソコン

仕送り

彼は学生。寮に帰ってみると、ルームメイトが半泣き状態ではないか。彼はきいた。「どうしたんだよ、おい」

友達はうなるように言った。 「親に、『ノートパソコン買うから金送ってくれ』って手紙書いたんだ。そしたらノートパソコン送ってきやがったんだよぉ」