Vacuum salesman

A door-to-door vacuum salesman goes to the first house in his new territory.

He knocks, and a kind faced elderly woman opens the door. Before she has a chance to say anything, he runs inside throwing cow manure all over her carpet.

He says, "Lady, if this vacuum cleaner doesn't do wonders cleaning this up, I'll eat every bit of it."

She turns to him with a wink and says, "You want ketchup on that?"

The salesman says, "Why do you ask?"

She says, "We just moved in and haven't got the electricity turned on yet."

door-to-door salesman：
訪問販売員

territory：
活動範囲、領域

manure：
たい肥、肥料

do wonders：
奇跡を行う

掃除機のセールスマン

掃除機の訪問販売員が彼の新規開拓した地域で最初の家を訪れた。

彼がノックをすると、優しそうなおばあさんがドアを開けた。彼はおばあさんがしゃべるすきもなく、牛のたい肥をカーペット中にまき散らしながら家の中に入り込んだ。

彼は言った。 「奥様、もしこの掃除機できれいにならないようなことがあれば、私がこれらをひとつのこらず食べてみせます」

おばあさんは彼にウインクをしながら言った。 「ケチャップをかけて食べますかい？」

セールスマンは言った。 「どうしてそんなことを聞くんです？」

おばあさんは言った。 「私たち引っ越してきたばかりだから、まだ電気が通ってないのよ」