Heads or Tails

A young student reports for a final examination that consists of only true false type statements. The student takes a seat in the 　hall, stares at the question paper for five minutes, removes a coin 　and starts tossing the coin and marking the answer sheet. Heads means true, tails means false. The young student is all done in 30 minutes while the rest of the class is sweating it out.

But, suddenly, during the last few minutes, the young student is seen desperately throwing the coin, swearing and sweating. The moderator, alarmed, approaches the student and asks what is going on.

"Well, I finished the exam in half an hour," says the student, "but I thought I ought to recheck my answers."

toss a coin：
硬貨を投げて表か裏かで決める

report：
出頭する、出勤する

true false type：
○×式の

heads〜, tails：
（コインの）表が出れば〜、裏が出れば〜

sweat out：
懸命に働く、耐える

desperately：
必死に、死に物狂いに

oderator：
議長、司会

表か裏か

全問○×式の期末テストを受けにやってきた若い学生。大教室に着席し、問題用紙を５分間見つめた後、コインを１枚取り出して、コイン投げをしながら答案用紙に書き込みはじめる。表が出れば○、裏が出れば×。教室内の他の学生たちが必死に悩んでいるのを尻目に、３０分で書き終えてしまった。

しかし突然、試験終了まであと数分になってから、猛烈にコイン投げを再開する。悪態をつきながら必死な様子にビックリした試験監督は、彼に近寄り、何事かと問いかける。

「３０分で解き終えたんですけど、」学生はいう。「答えを見直さなくてはと思ったんです」