Praying for Gifts

Two young boys were spending the night at their grandparents the week before Christmas. At bedtime, the two boys knelt beside their beds to say their prayers when the youngest one began praying at the top of his lungs.

"I PRAY FOR A NEW BICYCLE..."
"I PRAY FOR A NEW NINTENDO..."
"I PRAY FOR A NEW VCR..."

His older brother leaned over and nudged the younger brother and said, "Why are you shouting your prayers? God isn't deaf."

To which the little brother replied, "No, but Grandma is!"

keel：
ひざまずく

prayer：
祈りの言葉

lean over：
もたれる

nudge：
そっとつつく

deaf：
耳が遠い

神さまにお祈り

男兄弟の２人が、クリスマスの一週間前、おじいちゃんとおばあちゃんの家で夜を過ごしていた。就寝前、彼らはベッドの横にひざまずき、お祈りをした。すると、弟が精一杯大きい声を出して祈りはじめた。

「新しい自転車が欲しいです・・・」
「新しいゲーム機が欲しいです・・・」
「新しいビデオが欲しいです・・・」

お兄ちゃんは弟のほうに身を寄せ、そっとつついてこう言った。「何でお祈りの言葉を叫ぶんだ。神さまの耳は悪くないんだぞ」

弟は答えた。「うん。でも、おばあちゃんの耳は悪いじゃん」