What Is Five Plus Five?

There was a little boy who had just learned to count on his fingers. One day his uncle came to visit and the boy was anxious to show off his newly acquired skill. He told the uncle to ask him and addition question. So uncle asked, "What is three plus four?"

The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."

The uncle said, "Listen kid, you can't count it out on your hands because someday when you are in school, a teacher will get mad at you for it. Now put your hands in your pockets."

So the little boy put his hands in his pockets and his uncle asked, "What is five plus five?"

The uncle saw movement in the boys pockets, then the boy said, "Eleven!"

anxious to〜：
〜したくてしょうがない

show off：
見せびらかす

acquire：
習得する

５たす５はいくつ？

指を使って計算が出来るようになった男の子がいた。ある日のこと、伯父さんが家にやって来た。男の子は、習得したばかりの計算術を見せたくて見せたくて仕方なかったので、伯父さんに足し算の問題を出してもらった。伯父さんは訊いた。「３たす４はいくつ ？」

男の子は指を使って計算した。そして答えた。「７だよ！」

伯父さんは言った。「いいかい。指を使って計算しちゃダメだよ。いずれ学校でそんなことしたら、先生に怒られちゃうよ。だから、今度は指をポケットに入れて計算してみよう」

男の子は両手をポケットの中に入れた。そして伯父さんが問題を出した。「５たす５はいくつ？」

男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」