You Should Have Laughed

Little Johnny, burst into the house, crying his eyes out. His Mama asked him what the problem was. "Pop and I were fishing, and he hooked a giant fish. Really big. Then, while reeling it in, the line busted and the fish got away."

"Now come on, Johnny," his mother said, "a big boy like you shouldn't be crying about an accident like that. You should have laughed."

"That's what I did, Mama."

burst into：
乱入する

cry one's eyes out：
号泣する

Pop：
お父さん

hook：
釣る

reel：
釣り糸を巻く、リールで引き寄せる

bust：
切れる

笑わなきゃ

ジョニー君は、自宅に駆け込むや否や、号泣した。お母さんが、何があったのかきいた。「パパと一緒に釣りをしてたんだ。そしたらパパが超どでかい魚を釣ったんだ。すっげー大きいの。そしたら、釣り糸を巻いてる最中に、糸が切れちゃって、魚が逃げちゃったんだよ〜」

「ほら、いいかい、ジョニー」お母さんは言った。「お前みたいな大きな子がそんな事で泣いちゃいけないよ。笑ってあげるくらいじゃなきゃ」

「だから笑ったんだよ〜」