The Big Test

Little Johnny stared at his test paper. The big read "F" stared back at him.

Freddie looked at his glum friend and asked, "Why did you get such a low grade on that test?"

"Because of an absence," Johnny answered.

"You mean you were absent on the day of the test?" he questioned.

Little Johnny replied, "No, but the kid who sits next to me was."

glum：
落胆した

absence：
欠席

大事なテスト

ジョニー君は、戻ってきたテスト用紙を見つめていた。大きく書かれた「不合格」の文字が、ジョニー君を見つめ返していた。

フレディー君は、ジョニー君が肩を落としているのを見て、こうきいた。 「どうしたんだよお前、そのひっでぇ点は？」

「休んだからだよ」 とジョニー君は答えた。

「お前、テストの日に休んだのか？」 フレディー君がきいた。

ジョニー君は答えた。 「いや、隣の席のヤツが休みやがった」