Pop Rocks

Cassie was taking two of her grandsons on their very first train ride from Dayton, Ohio to Washington, DC.

A vendor came down the corridor selling Pop Rocks, something neither had ever seen before. Cassie bought each one a bag.

The first one eagerly tore open the bag and popped one into his mouth just as the train went into a tunnel. When the train emerged from the tunnel, he looked to his brother and said: "I wouldn't eat that if I were you."

"Why not?" asked the curious brother.

"I took one bite and went blind for half a minute."

Pop Rocks：
ポップロックス（口に入れると弾ける飴らしい）

vendor：
売る人、売りあるく人

corridor：
廊下、通路

eagerly：
熱心に

tear open：
破って開ける

emerge：
（暗闇から）出てくる、現れる

if I were you：
もしオラがあなただったら

go blind：
目が見えなくなる

ポップロックス

キャシーは、ふたりの男の子の孫を連れて、オハイオ州のデイトンからワシントンＤＣに向かっていた。男の子たちは、電車に乗るのは初めてだ。

ポップロックスの売り子さんが通路にやってきた。ふたりとも、このお菓子を見るのが生まれてはじめてだった。キャシーは一袋ずつ買い与えてあげた。

弟が一生けんめいに袋を破り開け、ひと粒ポーンと口に入れた瞬間、列車がトンネルに入った。そして、列車がトンネルから出ると、弟はお兄ちゃんのほうを見てこういった。「そのお菓子、食べないほうがいいよ」

「どうしてさ？」 お兄ちゃんは不思議そうにきいた。

「ひと口食べたら、３０秒間目が見えなくなっちゃったもん」