Five-Five

A teacher asked a student to write 55.

Student asked: How?

Teacher: Write 5 and beside it another 5!

The student wrote 5 and stopped.

Teacher: What are you waiting for?

Student: I don't know which side to write the other 5!

５５

先生が生徒に「５５」を書きなさいといった。

生徒が質問：どう書くの？

先生：５を書いて、その横にもうひとつの５でしょ！

５をひとつだけ書いたところで生徒の腕がとまった。

先生：なにグズグズしてるの？

生徒：もうひとつの５をどっち側に書けばいいのかわかんないの！