Divorced Barbie

A man walks into a store to buy a Barbie doll for his daughter. "How much is that Barbie in the window?", he asks the shop assistant.

In a manner she responds, "Which Barbie? We have Barbie Goes to the Gym for $19.95, Barbie Goes to the Ball for $19.95, Barbie Goes Shopping for $19.95, Barbie Goes to the Beach for $19.95, Barbie Goes Nightclubbing for $19.95, and Divorced Barbie for $395.00. "

The guy asks, "Why is Divorced Barbie different from all the others?"

"That's obvious," the assistant states, "Divorced Barbie comes with Ken's house, Ken's car, Ken's boat, Ken's furniture... "

divorced：
離婚した

ball：
舞踏会

obvious：
あきらか

バツイチ・バービー

娘にバービー人形を買いにきた父親が、店員に尋ねている。「あのショーケースのバービー人形はいくらですか？」

店員は礼儀正しく答えた。「どちらのバービーでしょうか。スポーツ大好きバービーは19ドル95セント、バービーのお買い物が19ドル95セン ト、バービーの舞踏会が19ドル95セント、海水浴におでかけバービーは19ドル95セント、ナイトクラブにおでかけバービーも19ドル95セント、バツイチバービーでしたら395ドルですが」

「どうして、バツイチバービーだけ値段が違うのですか？」

「それは当然です。バツイチバービーには元夫ケンの家がついておりますし、その他にもケンの車や、ケンのボート、ケンの家具に……」