Hearing Aid

A man goes to his doctor and says, "I don't think my wife's hearing is as good as it used to be. What should I do?"

The doctor replies, "Try this test to find out for sure. When your wife is in the kitchen doing dishes, stand fifteen feet behind her and ask her a question, if she doesn't respond keep moving closer asking the question until she hears you."

The man goes home and sees his wife preparing dinner. He stands fifteen feet behind her and says, "What's for dinner, honey?"

He gets no response, so he moves to ten feet behind her and asks again.

Still no response, so he moves to five feet. Again, no answer.

Finally he stands directly behind her and says, "Honey, what's for dinner?"

She replies, "For the fourth time, I SAID CHICKEN!"

for sure：
確かに

directly：
まさに、まっすぐに

難聴

ある男が医者のもとを訪れた。「妻の耳が、以前よりも遠くなってしまったようなのです。どうすれば良いでしょうか」

医者は答えた。「本当に耳が遠くなったのかどうか調べてみましょう。奥さんが台所でお皿を洗っているときに、彼女から15フィートほど離れた位置から話しかけてください。もし返事がなかったら、あなたの声が聞こえるようになるまで、徐々に近づいていってください」

男が家に帰ると、妻は夕飯の支度をしていた。男は妻から15フィート離れた位置からこう言った。「夕飯はなんだい、ハニー？」

返事がなかったので、１０フィートにまで近づき、同じ質問をした。

まだ返事がなかったので、5フィートにまで近づいた。またしても返事はなかった。

とうとう、男は妻の真後ろに立った。「ハニー、夕飯はなんだい？」

妻は答えた。「チ・キ・ンって答えるのこれで4回目よ！」