After All Those Years

An elderly gent was invited to his old friends' home for dinner one evening. He was impressed by the way his buddy addressed his wife with endearing terms-calling her Honey, My Love, Darling, Sweetheart, Pumpkin, etc. The couple had been married almost 70 years, and they appeared still very clearly in love.

While the wife was off in the kitchen, the man leaned over and said to his buddy, "I think it's wonderful that, after all the years you've been married, you still call your wife those loving pet names."

The old man hung his head. "I have to tell you the truth", he said. "I forgot her name about ten years ago."

gent：
gentlemanの略

be impressed by〜：
〜に感心する

buddy：
仲間

address：
呼ぶ

endearing：
愛情を感じさせる

lean over：
寄りかかる

tell the truth：
真実を述べる

長年の末

一人の年老いた紳士が、友人の家で夕食に招待された。彼は、友人が妻を呼ぶ際に使う言葉に感心した。愛がこもっているのである。"ハニー"、"マイラブ"、"スイートハート"、"パンプキン"などなど。この友人夫妻は、約70年間を共に過ごしてきたのだが、お互いに対する愛情は全く色あせていていないように見える。

友人の妻が台所に行った際に、紳士は友人にそっと身を寄せてこう言った。「あんたは素晴らしいと思うわな、こんなにも長年の間一緒にいながら、まだ奥さんのことをかわいらしい愛称で呼ぶんだもんな」

友人は頭をガクッと下げた。「正直に言おう。実は10年くらい前から、妻の名前を思い出せないんじゃ」