Not Yet Done

His wife had just bought a new line of expensive cosmetics absolutely guaranteed to make her looks years younger.

She sat in front of the mirror for what had to be hours applying the "miracle" products. Finally, when she was done, she turned to her husband and said,
"Hon, honestly now, what age would you say I am?"

He nodded his head in assessment, and carefully said,
"Well, hon, judging from your skin, twenty. Your hair, mmmm, eighteen. Your figure, twenty-five."

"Oh, you're so sweet!"

"Well, hang on, I'm not done adding it up yet."

cosmetic：
化粧品

guarantee：
保証する

apply：
つける

hon：
honey(あなた)の略

assessment：
評価

judging from：
〜から判断すれば

figure：
容姿

hang on：
待つ

まだ

ある人妻が、発売されたばかりの高価な化粧品一式を購入した。それをつければ何歳も若返るという。

彼女は何時間も鏡の前に座り、その奇跡的な化粧品を顔につけた。そして化粧をし終わった後、旦那の方に向きこうきいた。 「ねぇ、あなた。正直に言ってね。私、何歳に見える？」

彼は頷きながら彼女をじっと見、用心深くこういった。 「う〜ん、肌からすれば20だな。髪の毛からすれば、うむむむむ、18だ。全体的に見れば、25だな」

「オー、あなたって良い人ね！」

「まあ､待て。まだ足してないぞ」