Phone A Loan

A man approaches his best friend's wife one day when her husband is at the office. "Will you have sex with me?" he asks.

"No. My husband wouldn't approve."

"O.K. What if I give you $1000?"

"Well, for $1000 I think I will. Come back tomorrow afternoon when my husband is at work."

So the man shows up next day and slaps $1000 on the table and they do whatever it was they did(!) In the evening her husband comes home a little distraught, "Was my best friend here today?"

"Y-y-yes." his wife says with concern.

"And did he leave $1000?"

"Y-y-yes." she says expecting the worst.

"Oh good, what a great pal he is. He came in this morning and asked if he could borrow $1000 from me and promised to return it this afternoon!"

approach：
近づく　

approve：
認める　

show up：
現れる　

distraught：
取り乱して　

pal：
仲間、友達

体で返済

男がある日、親友の妻に会いに行った。親友は会社にいた。「僕とSEXしない？」　彼は親友の妻に尋ねた。

「いやよ。旦那に怒られるわ」

「よし、じゃあもし1000ドルあげたらどうする？」

「う〜ん、1000ドルならいいわね。明日の午後、旦那が働いてる間にまた来て」

そして男は翌日現れ1000ドルを無造作にテーブルに置き、まあ、とにかくやっちゃった。夜になり旦那は取り乱した表情で帰って来た。「俺の友達、今日来たか？」

「う、う、うん」妻は困惑しながら言った。

「で、奴は1000ドル置いてったか？」

「う、う、うん。」妻は覚悟を決め言った。

「そりゃよかったぁ。なんていい奴なんだ。奴、今朝俺のとこに来て、午後に返すかから1000ドル貸してくれって言ってたんだよ！」