Mean Cuisine

Two women are discussing marriage, and one says, "We've been married 10 years, and every night my husband has complained about dinner. Not one night without complaining about the food."

"That's awful," the other woman says. "That must really bother you."

"No, not in the slightest," says the first one.

"You must be a saint," her friend says.

"Why should I object?" the first one says. "A lot of people don't like their own cooking."

mean：
卑しい、粗末な

cuisine：
厨房、料理

awful：
嫌な、すさまじい、恐ろしい、不愉快な

bother：
〜を悩ます、困らせる

in the slightest：
露ほども

object：
異議を唱える

お粗末な食事

２人の女性が結婚について話をしている。 「私、結婚して１０年になるんだけど、毎晩、夫が夕食のことで文句をいうのよ。料理のことで文句を言わない夜は一晩もないの」

「イヤだわ〜」と話相手。「本当に、わずらわしいでしょ」

「ううん、ぜんぜん」と最初の女性。

「あなたってば偉いわね〜」と、友人は感心する。

「反対する必要ないじゃない？」と最初の女性。「自分で作った料理が気に入らないヒトって多いでしょ。」