A Good Gift

A guy bought his wife a beautiful diamond ring for Christmas.

After hearing about this extravagant gift, a friend of his said, "I thought she wanted one of those sporty four-wheel-drive vehicles."

"She did," he replied. "But where was I going to find a fake Jeep?"

extravagant：
（値段が）途方もなく高い

相応なプレゼント

男は妻にきれいなダイヤモンドの指輪を買った。クリスマスプレゼントだ。

クリスマスプレゼントにそんなに金かけるかよ、というくらい高価なこのプレゼントのことを聞いた友人が言った。「確か、君の奥さんは、格好いい四輪駆動車を欲しがってたよね」

「欲しがってたな」男は答えた。「けど、偽物のジープなんて、どこにもないだろ」