Time to Go Home

A man walks into a bar and orders one beer.

Then he looks into his shirt pocket and orders another beer.

After he finishes, he looks into his shirt pocket again and orders another beer.

The bartender is curious and asks him "Every time you order a beer, you look in your shirt pocket. Why?"

The man replies, "I have a picture of my wife in my pocket and when she starts to look good, I go home."

家に帰る時間

ある男がバーの中に入っていき、ビールを１杯注文する。

それから、彼はシャツポケットの中を覗き、もう一杯ビールを注文する。

飲み終えると、再びシャツのポケットの中を覗き、もう一杯ビールを注文する。

バーテンダーは不思議に思い、彼に尋ねる。 「ビールを注文するたびに、シャツのポケットを覗いてますね。 どうしてです？」

男は答えた。「ポケットには妻の写真が入っているんだ。で、妻が可愛く見え始めたら家に帰るんだ」